Chansons

PATRICK BRUEL

Place des Grands Hommes

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/bruel_placeb.htm

BOURVIL: Salade de fruits

Paroles

Ta mère t'a donné comme prénom 

Salade de fruits, ah! quel joli nom 

Au nom de tes ancêtres hawaïens 

Il faut reconnaître que tu le portes bien 

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie 

Tu plais à mon père, tu plais à ma mère 

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie 

Un jour ou l'autre il faudra bien 

Qu'on nous marie 

Pendus dans la paillote au bord de l'eau            cabana de palla

Y a des ananas, y a des noix de cocos 

J'en ai déjà goûté je n'en veux plus 

Le fruit de ta bouche serait le bienvenu 

Je plongerai tout nu dans l'océan                        em submergiré

Pour te ramener des poissons d'argent 

Avec des coquillages lumineux 

Oui mais en échange tu sais ce que je veux        a canvi

On a donné chacun de tout son cœur 

Ce qu'il y avait en nous de meilleur 

Au fond de ma paillote au bord de l'eau 

Ce panier qui bouge c'est un petit berceau            aquest cistell que es mou  /   bressol

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie 

Tu plais à ton père, tu plais à ta mère 

Salade fruits, jolie, jolie, jolie 

C'est toi le fruit de nos amours ! 

Bonjour petit !

ADJU:  Reine

Reine

Dadju

Oh oh ah, Seysey

Aujourd'hui je suis fatigué, je t'ai regardé dormir
Et si ma voix peut t'apaiser
Je chanterai pour toi toute la nuit
Je t'entends dire à tes pines-co :
"Dadju, j'peux plus m'passer de lui"
Hey, tout va glisser sur ta peau
C'est comme si je te passais de l'huile
Et s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux
Et s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux
Fais le moi savoir quand c'est douloureux
Je suis là s'il faut encaisser pour nous deux   (= si cal, jo guanyo prou per a tots dos)

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

Je sais que l'amour c'est compliqué
Mais avec toi, c'est plus facile
Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi
Je l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille
Tu fais parti de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille
Et s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux
S'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux
Ferme la porte à ceux qui font de leur mieux
Pour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume            ( = vaig deixar el meu cor al teu palmell)
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort                   (= lluitarem fins i tot contra els cops de fortuna)
Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

Au rang de, au rang de
Je vais t'élever au rang de reine
Au rang de, au rang de
Laisse-moi t'élever au rang de reine
Mmh hé

Magic in the air

Pour connaître Jacques Brel, son site officiel:

http://www.jacquesbrel.be/mes-chansons/introduction
....................................................................................................

PARTONS VITE, par KAOLIN

Allez danse, danse, vient dans mes bras,

Allez tourne, tourne, reste avec moi, 
Allez partons vite si tu veux bien, dès le jour, 
Le soleil brille très haut tu sais,
Mais j'aime ça, je t'attendais
Alors partons vite si tu veux bien, Sans retour…

Rit plus fort et parle-moi 
De nos projets, de nos rêves tout ça
Donne-moi la main, embrasse-moi, mon amour 
Le temps comme ami, moi je veux bien
Mais les amis ça va, ça vient,
Alors partons vite brûler le jour et la nuit

Evidemment, tu l'aimes encore,
Je le vois bien tu sais, et puis alors ?
Mais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux.


Je veux entendre, ton cœur qui bat, tu sais, je crois qu'il chante pour moi
Mais en douceur comme ça tout bas, comme un sourd
Mon cœur lui s'emballe, il vole haut, peut être un peut trop haut pour moi
Mais je m'en fou, je suis vivant pour de bon


Allez danse, danse, regarde-moi
Allez tourne, tourne, ne t'arrête pas
Allez partons vite, si tu veux bien, dès le jour
le soleil brille, profitons-en
Je t'attendrai, je t'aime tant
Alors vas-t'en vite si tu veux bien, sans retour

Evidemment, tu l'aimes encore,
Ça crève les yeux mon dieu, Tu l'aimes encore
Mais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux 

[i]Allez danse mon amour ! Allez danse !
Faisons de nos enfants des droits !
Fait tourner le monde mon amour, fait tourner le monde[/i]


Allez danse, danse, retourne-toi
Allez tourne, tourne, ne t'arrête pas
Allez partons vite, si tu veux bien, dès le jour
J'ai manqué d'air je m'en souviens,
Toutes ses années sans toi sans rien
Même mes chansons se baladaient le cœur lourd

Evidemment, tu l'aimes encore,
Ça crève les yeux mon dieu, ça crève les yeux mon dieu
Mon dieu….

Quand tu auras appris la chanson tu peux pratiquer avec le Karaoke

MARC LAVOINE

Dis-moi que l'amour

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/dis_moi_que_lamour.htm

..........................................................................

PATRICK BRUEL

Pour la vie (passé composé)

Écoute la chanson, travaille le vocabulaire et fais l'activité:

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/bruel4b.htm

......................................................................

Place des grands hommes (passé composé)

http://www.youtube.com/watch?v=buPbgI9CSCQ

Voici les paroles... mais c'est à toi de les completer!

(Refrain)

On ……………………… rendez-vous dans dix ans

Meme jour, meme heure, memes pommes

on verra quand on aura trente ans

sur les marches de la Place des Grands Hommes.

Le jour est venu, et moi aussi

mais j’veux pas etre le premier.

Si on avait plus rien à s’dire et si et si….

j’fais des détours dans l’quartier.

C’est fou c’qu’un crépuscule de printemps

rappelle le meme crépuscule qu’il y a dix ans.

Trottoirs usés par les regards baissés

qu’est-ce que j’……………… d’ces années ?

J’ai pas flotté tranquille sur l’eau,

j’ai pas nagé le vent dans l’dos,

dernière ligne droite, la rue Soufflot,

combien s’ront là ? 4, 3, 2, 1 …..0 ?

(Refrain)

J’…………… eu si souvent envie d’elle,

la belle Séverine me r’gardera- t-elle ?

Eric …………….. explorer le subconscient,

remonte-t-il à la surface de temps en temps ?

J’ai un peu peur de traverser l’miroir,

si j’y allais pas …J’me s’rais trompé d’un soir…

Devant une vitrine d’antiquités,

j’imagine les retrouvailles de l’amitié.

« T’………………… ! Qu’est-ce que tu d’viens ?

Tu ………………….. t’as trois gamins !

T’………………….…Tu fais médecin ?

Et toi, Pascale, tu t’marres toujours pour rien ? »

(Refrain)

J’………………………des marées hautes et des marées basses,

comme vous, comme vous, comme vous.

J’………………………. des tempetes et des bourrasques,

comme vous, comme vous, comme vous.

Chaque amour morte à une nouvelle a fait place,

et vous, et vous …Et vous ?

Et toi Marco qui ………………………… simplement 

d’etre heureux dans la vie,

as-tu réussi ton pari ?

Et toi François ? Et toi Laurence ? Et toi Marion ?

Et toi Gégé ?...et toi Bruno ? Et toi Evelyne ?

Eh bien c’est formidable les copains !

On s’est tout dit, on s’serre la main !

On peut pas mettre dix ans sur table

comme on étale ses lettres au Scrabble.

Dans la vitrine, je vois l’reflet

d’une lycéenne derrière moi…

Elle part à gauche, je la suivrai 

si c’est à droite …Attendez-moi !

Attendez-moi ! Attendez-moi !

On s’était dit rendez-vous dans dix ans, 

Meme jour, meme heure, memes pommes.

On verra quand on aura trente ans

si on est d’venus des grands hommes,

Des grands hommes, des grands hommes….

Tiens, si on s’donnait rendez-vous dans dix ans ?

...............................................................

PATRICIA KAAS

Vidéo de la chanson: L'hymne à l'amour.

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14237-Patricia-Kaas.htm?artiste=70#video

Les paroles:

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14238-L-hymne-a-l-amour.htm?chanson=3811

.............................................

- UNE PLACE SUR TERRE, par Liane Foly

Une chanson pour pratiquer l'impersonnel"on" et le present des verbes.

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/foly.htm

...............................................................................

- Une belle chanson pour pleurer quand on est triste!

Marc Antoine

A qui tu penses, à qui tu parles
Quand ton existence n'a plus d'importance
Et que tu te caches derrière un sourire
Que tu détestes qui se répète 
A qui tu donnes ? Qui te pardonnes ?
Quand tu n'as personne en qui t'as confiance ?
Et que tu n'as plus rien pour te retenir 
Dans ce monde que tu détestes 

Entre la vie ou la mort tu ne sais plus ce qu'il y a de mieux 
Entre le jour ou la nuit tu sais plus ce qui te rend heureux 

Encore juste une autre nuit que pleurs que tu pleurs 
Encore une autre nuit que tu comptes les heures 
Tu ne sais plus quoi faire tu ne sais plus quoi penser 
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

Encore juste une autre nuit que t'as peur que t'as peur
Encore une autre nuit que tu chasses la douleur 
Tu ne sais plus quoi faire tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

T'as plus rien a perdre, les portes se ferment 
Et tu te renfermes plus loin dans ta peine 
Et tu te forces à garder ton sourire
Que tu détestes, qui se répète
T'as plus rien à dire tu préfères écrire
Et tu te sens vide t'as le mal de vivre
Car tu n'as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu détestes

Entre la vie ou la mort tu ne sais plus ce qu'il y a de mieux
Entre le jour et la nuit tu sais plus ce qui te rends heureux 

Encore juste une autre nuit que tu pleurs que tu pleurs 
Encore une autre nuit que tu comptes les heures 
Tu ne sais plus quoi faire tu ne sais plus quoi penser 
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

Encore juste une autre nuit que t'as peur que t'as peur
Encore une autre nuit que tu chasses la douleur 
Tu ne sais plus quoi faire tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre 

T'as besoin d'aide, t'as besoin de quelqu'un à qui parler 
Il faut que t'en parles et tu verras que tout ira mieux 

Encore juste une autre nuit que tu pleures que tu pleures 
Encore une autre nuit que tu comptes les heures 
Tu ne sais plus quoi faire tu ne sais plus quoi penser 
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

Encore juste une autre nuit que t'as peur que t'as peur
Encore une autre nuit que tu chasses la douleur 
Tu ne sais plus quoi faire tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

................................................................................................................

Mon loup!

Écoute et pratique ce drôle de chanson!

Elle est pleine de "ou" qui sonnent comme un vrai loup! Attention au loup!!!

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/monloup_Laura-Cahen.htm


.........................................................................................

1.- Karaoke "Je veux" de ZAZ

http://www.youtube.com/watch?v=yUhq-VaYZsQ
..........................................................................................

2.- Je veux (la chanson originale! avec des soustitres en espagnol) Super!! Merci de nous la présenter!

http://www.youtube.com/watch?v=eMo2p70b4KA

Avec les paroles:

http://www.youtube.com/watch?v=y6Pd0AiIub0

..........................................

Les paroles: (cherchez les mots que vous ne comprenez pas et traduisez la chanson):

Je Veux  par ZAZ

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !

Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?

Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.

Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Refrain:

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi !

Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !

J'parle fort et je suis franche, excusez moi !

Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !

J'en ai marre des langues de bois !

Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Refain x3:

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !

.............................................................................................
3.- Chanson pour pratiquer l'impératif des verbes: Cathérine Ferry: "Un, deux, trois"



http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/ferry.htm